«il grande achille. Il luminoso, splendido achille; achille simile a un dio. Ma achille, per noi, era solo un macellaio. »«adesso le donne si raccontano. Sono state silenti per secoli pur contribuendo al progresso e all'educazione degli eroi poi celebrati nei poemi. Da oggi forse, grazie a scrittrici come pat barker, possiamo permetterci di coltivare altri sogni» – serena dandiniquando lirnesso viene conquistata dai greci, briseide, sopravvissuta al massacro della sua famiglia, viene portata via dalla città come un trofeo e consegnata ad achille. A diciannove anni diventa concubina, schiava, infermiera, assecondando qualunque necessità dell'eroe splendente. Ma non è sola. Insieme a lei innumerevoli donne vengono strappate dalle loro case e consegnate ai guerrieri nemici. Ed è cosí che confinate nell'accampamento – e nella tenda di achille – briseide e le sue compagne assistono alla guerra di troia e raccontano ciò che vedono. Da agamennone a odisseo, da achille a patroclo, da elena a briseide, pat barker costruisce un romanzo memorabile e sovversivo in cui dà finalmente voce alle donne relegate nelle retrovie della storia.
