Classifica Libri dell'anno 2018

Il rapporto tra autore e traduttore può diventare molto pericoloso. Una storia gialla che affronta temi cari a nesser come il tradimento, la vendetta e la consapevolezza, la fuga e segreti di famiglia da nascondere a ogni costo. David moerk è un traduttore che vive una vita solitaria dopo la scomparsa della moglie in circostanze misteriose e ha appena ricevuto l'incarico di tradurre l'ultimo romanzo – inedito – di un celebre scrittore, germund rein. Rein è morto e non può più spiegare perché pretende che quella sua opera non debba essere pubblicata in lingua originale e, soprattutto, perché si debba mantenere il massimo riserbo al riguardo. Dopo le prime indagini, le circostanze portano tutti a pensare che l'uomo si sia suicidato. Traducendo quell'ultimo, enigmatico lavoro, moerk si convince tuttavia che rein sia stato ucciso da qualcuno a lui molto vicino. Determinato a capire cosa nascondano realmente la scomparsa della moglie e quella dell'autore, david scoprirà molto presto che il contenuto di quel libro è destinato a stravolgere per sempre più di una vita. La sua, per prima.

Il rapporto tra autore e traduttore può diventare molto pericoloso. Una storia gialla che affronta temi cari a nesser come il tradimento, la vendetta e la consapevolezza, la fuga e segreti di famiglia da nascondere a ogni costo. David moerk è un traduttore che vive una vita solitaria dopo la scomparsa della moglie in circostanze misteriose e ha appena ricevuto l'incarico di tradurre l'ultimo romanzo – inedito – di un celebre scrittore, germund rein. Rein è morto e non può più spiegare perché pretende che quella sua opera non debba essere pubblicata in lingua originale e, soprattutto, perché si debba mantenere il massimo riserbo al riguardo. Dopo le prime indagini, le circostanze portano tutti a pensare che l'uomo si sia suicidato. Traducendo quell'ultimo, enigmatico lavoro, moerk si convince tuttavia che rein sia stato ucciso da qualcuno a lui molto vicino. Determinato a capire cosa nascondano realmente la scomparsa della moglie e quella dell'autore, david scoprirà molto presto che il contenuto di quel libro è destinato a stravolgere per sempre più di una vita. La sua, per prima.

L'arte può diventare una passione pericolosa. Ettore misericordia è il proprietario di una storica libreria di roma. Autodidatta coltissimo, conosce tutti i segreti della città eterna. È anche un grande appassionato di gialli e un detective dilettante dal formidabile intuito, tanto che l'ispettore ceratti se ne avvale spesso per i casi sui quali indaga. Perciò non esita a informarlo quando nella basilica di sant'agostino, proprio accanto a piazza navona, viene ritrovato un cadavere davanti a uno dei capolavori del caravaggio, la madonna dei pellegrini. Si tratta di paolo moretti, pugnalato alle spalle con uno strumento per incisioni. Misericordia non perde un attimo e si reca sul luogo del crimine insieme al suo amico-collaboratore 'fango'. Ma il caso non è di facile soluzione perché le prove per un'accusa non ci sono. Almeno fino a quando la moderna coppia holmes-watson non scoprirà inquietanti particolari che legano i protagonisti della vicenda al caravaggio. Nella vita del tormentato genio del seicento si nasconde forse la chiave per far luce sul delitto?

Siamo nel 1953, ma sembra oggi. Lo scrittore invia il suo protagonista e commissario, mario arrigoni, in un paese sopra il lago maggiore, per indagare su una serie di omicidi. «in carpazano piace la nostalgia: del 1953, delle partite a stecca, del sidro fatto con le mele messe a seccare in cantina, del sindaco che riceve con il vestito della festa l'ispettore arrivato in città. » - la lettura È la prima inchiesta che il commissario capo arrigoni del porta venezia conduce lontano dalla sua amata milano. Siamo nel 1953, e gli alti comandi di polizia e carabinieri decidono di costituire un'unità speciale che dovrà indagare sugli omicidi che vengono commessi in piccoli paesi della lombardia. A capo dell'unità viene nominato proprio arrigoni che, pur non essendo troppo entusiasta della proposta, per senso di responsabilità accetta l'incarico. Dopo una settimana, ha già un caso da risolvere. Parte insieme al il giovane e fidato agente di pasquale, un esuberante e brillante partenopeo, nonché impenitente donnaiolo. I due raggiungono arbizzone varesino, un paese di montagna affacciato sul lago maggiore, dove il contrabbando con la vicina svizzera è la principale fonte di guadagno: un posto tranquillo, all'apparenza, ma che nasconde più di un segreto. Qui, in un bosco, è stato rinvenuto il cadavere di un uomo, ucciso con un colpo alla tempia, sferrato probabilmente con una pietra trovata nel vicino torrente. L'uomo, ricco e sposato con una ragazza molto più giovane, era ufficialmente un imprenditore edile, ma, come si scoprirà nel corso dell'indagine, anche uno strozzino.

Un romanzo raccontato in prima persona dalla voce autentica e credibile di karen cleveland, che ha lavorato a lungo nella cia: un'eroina alle prese con una scelta impossibile. «un thriller che si divora in una notte. Originale, incalzante e perfettamente orchestrato. » - john grisham «se leggi il primo capitolo, leggi anche il secondo. Se leggi il secondo, finisce che salti la cena e vai a letto all'alba. Questo romanzo è così: una vera bomba. » - lee child «karen cleveland fa sul serio. In lei il thriller ha trovato una nuova, grande protagonista. » - patricia cornwell «non riuscirete a posarlo fino all'ultima, sbalorditiva pagina. » - shari lapena «tenetevi forte! Una storia pazzesca, raccontata in modo impeccabile. In anticipo sul futuro. » - terry hayes il suo compito è individuare le spie presenti sul territorio degli stati uniti; cellule 'dormienti' in contatto costante con il cremlino, pronte ad entrare in azione in qualsiasi momento. Vivian, però, è anche moglie e madre di quattro figli, uno dei quali affetto da seri problemi di salute. Per lei, ogni giorno è una sfida, una lotta allegra e implacabile per tenere insieme i tasselli di una vita appagante e complicata. Un pomeriggio come tanti, senza alcun preavviso, si imbatte nella scoperta destinata a polverizzare il suo mondo: la foto di matt – marito devoto e padre insuperabile - nell'ultimo luogo in cui avrebbe immaginato di poterla trovare, il file criptato di uno spymaster incaricato di coordinare le azioni di una micro-cellula spionistica. Certa che debba trattarsi di un terribile errore, vivian è presto costretta a ricredersi: matt è a tutti gli effetti una spia, allevato, addestrato e pilotato dai russi fin dall'infanzia per raccogliere e trasmettere informazioni sensibili. Ma c'è di peggio. Perché nulla nella storia di vivian e della sua famiglia è come lei ha sempre creduto, a partire dal quel primo incontro tra lei e il suo amore, all'apparenza così romanticamente casuale e nei fatti architettato dal nemico fin nei più piccoli dettagli…col cuore a pezzi e la mente in subbuglio, vivian si ritrova a combattere per tutto ciò che ha di più caro, contro tutti e contro tutto – inclusa la propria coscienza.

Ispirandosi a fatti realmente accaduti ma rielaborandoli con le armi della scrittura e dell'invenzione letteraria, antonio pennacchi tesse un romanzo giallo inconsueto e imprevedibile, una vicenda originale, universale e paradigmatica insieme, un dramma esistenziale sulla spasmodica ricerca della verità. 'io questo libro non lo volevo fare. Non avevo nessunissima intenzione di impicciarmi in questa storia. ' e invece, il romanzo alla fine su carta ci è arrivato lo stesso. Ma cos'aveva di particolare 'questa storia' per disturbare tanto l'autore premio strega antonio pennacchi, e allo stesso tempo per convincerlo a impicciarsi? Tutto inizia ad agora, un paesaccio sull'agro pontino, che una notte di fine febbraio diventa il teatro di un cruentissimo delitto: loredana ed emanuele, giovani fidanzati, vengono ritrovati uccisi da centottantaquattro coltellate. A scoprire i cadaveri sono il padre e il fratellino della ragazza, insieme a giacinto, un amico delle vittime, ovviamente le prime tre persone informate sui fatti che la polizia interroga. Presto però arriva il turno di parenti, amici e semplici conoscenti, un caleidoscopio di voci che l'autore di canale mussolini rincorre e restituisce con la consueta maestria, un coro disarticolato da cui piano piano emergono discrepanze di orari, comportamenti incongruenti, alibi poco attendibili, tutte cose che mal si combinano con l'urgenza tipica dell'essere umano di trovare sempre e comunque un colpevole… anche a costo di accanirsi su probabili innocenti. Ispirandosi a fatti realmente accaduti ma rielaborandoli con le armi della scrittura e dell'invenzione letteraria, antonio pennacchi tesse un romanzo giallo inconsueto e imprevedibile, una vicenda originale, universale e paradigmatica insieme, un dramma esistenziale sulla spasmodica ricerca della verità.

«la simonson ricorda una jane austen o un henry james dei nostri tempi e l'estate prima della guerra è un autentico gioiello. » - paula mclain «una storia che diverte e avvince. Che parla di intelligenza, dignità e coraggio. » - new york times «l'estate prima della guerra ritrae la società inglese di inizio novecento, evocando un'intera epoca attraverso la descrizione dell'estate 1914, che ha preceduto il primo grande conflitto mondiale. » - il libraio È l'estate del 1914 a rye, un piccolo centro che emerge dalle paludi piatte del sussex come una magnifica isola di tetti rossi protesa verso il mare. L'arciduca francesco ferdinando è stato assassinato a sarajevo, ma la vita in paese scorre tranquilla. L'eco di quanto accade a whitehall, la sede londinese del foreign office, di solito sonnolenta in quella stagione, e ora brulicante di funzionari affaccendati, politici e generali, giunge decisamente attutita tra le strade della piccola città. Giacca e gonna strette, secondo i dettami della moda, collo lungo e capelli castani delicatamente raccolti sulla nuca, beatrice nash sbarca a rye per prendere possesso dell'incarico di insegnante di latino nel locale ginnasio. I membri dell'amministrazione della scuola, l'arcigna moglie del sindaco, mrs fothergill, lady agatha kent, dama in vista del paese che sogna di veder emergere un giorno dei grandi leader dai figli dei contadini con i calzoni corti e le ginocchia sporche, erano pronte ad accogliere

Ma si può avere una fantasia di stupro? Quattro colleghe giocano a carte durante la pausa pranzo e conversano sull'ossessione delle riviste rosa per un certo tipo di fantasie, quelle che prevedono l'irrompere in casa di uno sconosciuto fascinoso ma violento. Mentre le due bionde, una receptionist e un'archivista, ammantano di romanticismo questa fantasticheria tutt'altro che innocua e sondra tace perché forse qualcosa da dire lo avrebbe, estelle confessa i suoi sogni, quelli in cui si serve soltanto dell'ironia per dissuadere gli stupratori goffi, maldestri e profondamente umani che la molestano. «nelle mie fantasie finisce sempre che mi dispiace per lui, insomma, dev'esserci qualcosa che non va in loro. » la vittima considera a loro volta vittime i carnefici, del resto «come potrebbe un uomo fare una cosa del genere a una persona con cui ha appena chiacchierato a lungo, una volta che capisce che anche lei è un essere umano, che anche lei ha una vita, non riesco a immaginare come possano andare fino in fondo, sai? Insomma, so che succede ma non lo capisco, questa è la parte che proprio non riesco a capire».

La prima traduzione italiana di uno dei romanzi piú celebri e amati della vincitrice del premio pen/nabokov 2018. «la piú talentuosa tra le donne che scrivono in inglese in questo momento» - philip roth «quale autore al mondo sta alla pari di edna o'brien nell'esplorare il cuore degli uomini? Nessuno, secondo me» - frank mccourt «qualcuno ha detto che se cresci in irlanda impari il peccato dai preti, il latino dalle suore e la passione da edna o'brien» - the atlantic a cloontha passato e presente, mito e ricordi si mischiano senza soluzione. Michael bugler vi è tornato deciso a far fruttare i terreni dei suoi avi. Ha vissuto in australia per anni come uno straniero e adesso tutto ciò che vuole è lavorare la sua terra. Joseph brennan, il suo vicino, non ha mai lasciato il paese in cui è nato. Nonostante un'iniziale amicizia, brennan vede bugler come una minaccia: non gli piacciono le sue innovazioni, il suo atteggiamento di sfida. Soprattutto, non può dimenticare che una volta le loro famiglie erano nemiche. Sua sorella breege, invece, ne è attratta. Quel giovane forestiero le sembra incarnare quanto è mancato finora nella sua vita - novità, spregiudicatezza, il coraggio di cambiare - e se ne innamora. E quando bugler pretende di riavere un appezzamento sfruttato dai brennan, le tensioni covate troppo a lungo non possono che deflagrare. In maniera feroce.

Il nuovo romanzo del grande narratore iraniano kader abdolah ispirato al viaggio dello scià nadir attraverso l'europa del xix secolo. Un racconto senza tempo sulla curiosità dell'essere umano e sul suo interesse verso l'altro. 'dopo una conversazione con bismarck abbiamo capito ancora meglio il nostro destino. Di noi, a parte questo diario di viaggio, non resterà niente. ' orientalista all'università di amsterdam, seyed jamal ritrova il diario di viaggio di uno scià che a fine '800 lascia la persia e con un infinito stuolo di principi, funzionari e mogli dell'harem intraprende il suo grand tour alla scoperta dell'europa. Armato di curiosità e ironia, seyed si unisce alla carovana del re e come una moderna sherazade, fondendo realtà storica e fiaba orientale, narra le mille e un'avventura di questo viaggiatore d'eccezione, despota crudele e ingenuo, colto e infantile, facile preda del grande gioco europeo per il controllo del medioriente, sovrano di un regno millenario e retrogrado a confronto con il progresso vorticoso che cambierà il mondo e plasmerà il nostro presente. Accolto come un vecchio amico dagli zar e dalla regina vittoria, con cui condivide la via del tramonto in un decadente rituale di corte, lo scià attraversa la germania di bismarck e la francia repubblicana, incontra tolstoj, il padre di stalin, debussy e monet, testa l'aspirina della bayer e sperimenta le scoperte di siemens e di pasteur, capisce la portata rivoluzionaria della catena di montaggio e delle industrie inglesi, e assiste impotente alla ribellione di banu, sua moglie prediletta, che ha letto, pensato e sognato troppo per non cercare in questo viaggio una fuga verso la libertà. Ma lo smarrimento dello scià di fronte al formarsi dell'europa moderna si riflette in quello di seyed per la crisi dell'europa attuale, dove la storia, con la stessa inesorabilità, lungo lo stesso tragitto seguito dal re persiano, conduce ondate di profughi intrecciando sempre più i destini di oriente e occidente, e dove uno scrittore rifugiato come kader abdolah, che con la «magia dell'immigrazione» si è ricostruito un'identità, cerca nella letteratura nuovi territori di incontro.