Alta e scanzonata, sicura in campo e affascinante, susan ha un marito, due figlie e grossomodo l'età di sua madre. Con lei paul inizia una relazione scandalosa che lo traghetta nella vita adulta e lo cambia per sempre «un racconto teso, intenso, dolente e bellissimo: forse il miglior romanzo dell'ultimo barnes. » –the spectator «sorprende a ogni pagina. Uno scrittore all'apice della sua bravura; un romanzo che affonda come un amo nella carne del lettore e lì rimane. » – the times «abbiamo quasi tutti un'unica storia da raccontare. Non voglio dire che nella vita ci capiti una cosa sola; al contrario, gli avvenimenti sono tantissimi, e noi li trasformiamo in altrettante storie. Ma ce n'è una sola che conta, una sola da raccontare, alla fine» un'estate dei primi anni sessanta, rientrato per le vacanze nei sobborghi londinesi dove vive con i genitori e afflitto dalla noia placida e solitaria dei suoi diciannove anni, paul roberts accoglie il suggerimento materno di iscriversi al circolo del tennis. Ma al suo primo torneo di doppio, anziché con uno dei vari indistinguibili hugo, con una delle brune coetanee caroline che avrebbero fatto la felicità della signora roberts, il sorteggio lo accoppia con susan macleod. Alta e scanzonata, sicura in campo e affascinante, susan ha un marito, due figlie e grossomodo l'età di sua madre. Con lei paul inizia una relazione scandalosa che lo traghetta nella vita adulta e lo cambia per sempre. «ed è cosí che vorrei ricordare ogni cosa, se solo potessi», lamenta il narratore, rievocando dalla prospettiva della vecchiaia gli esordi di quella sua travolgente storia d'amore: l'euforia dell'anticonformismo, l'ebbrezza del sesso, la fuga, il nuovo inizio. Ma le storie non sono mai davvero uniche, né univoche, e nel match giocato da susan e paul, quello della donna navigata con il suo bel-ami non è che il primo set. Per il secondo, il narratore, abbandonata la presa diretta dell'adolescenza, sceglie lo sguardo esterno di un tu ideale, che diventa impassibile terza persona nell'ultima parte del libro. Man mano che «lo strepito dell'io» si acquieta, ci racconta della costellazione di altre storie, tutte legittimamente uniche, che circondano i due amanti: il grottesco marito di susan, mr e. G . , per il quale paul non è che uno dei «giovani cicisbei» di cui la consorte si attornia, le due figlie variamente ostili, il generoso amico eric, la saggia e disillusa joan, con il suo gin, i suoi cani e i suoi cruciverba truccati. E soprattutto la storia del rivale subdolo e invincibile con cui il giovane paul si trova a fare i conti, fallendo. «che cosa preferireste, amare di piú e soffrire di piú; o amare di meno e soffrire di meno? », si era chiesto il narratore in apertura del romanzo. È una domanda che i personaggi di julian barnes, dal geoffrey braithwaite del pappagallo di flaubert al tony webster del senso di una fine , a cui l'unica storia è strettamente collegato, si sono posti spesso. Per paul, piú di cinquant'anni dopo quel primo fatidico torneo di doppio misto, la risposta sta forse nell'appunto scritto su un taccuino in gioventú e mai piú depennato: «in amore, ogni cosa è al tempo stesso vera e falsa; l'unico argomento al mondo sul quale è impossibile dire insensatezze».
